| 翻訳と辞書 |
| Mnemonic goroawase system ： ウィキペディア英語版 |
Japanese wordplay
Japanese wordplay relies on the nuances of the Japanese language and Japanese script for humorous effect.
Japanese double entendres have a rich history in Japanese entertainment, because of the way that Japanese words can be read to have several different meanings and pronunciations (homographs). Also, several different spellings for any pronunciation and wildly differing meanings (homophones). Often replacing one spelling with another (homonyms) can give a new meaning to phrases.
==Goroawase==
is an especially common form of Japanese wordplay whereby homophonous words are associated with a given series of letters, numbers or symbols, in order to associate a new meaning with that series. The new words can be used to express a superstition about certain letters or numbers. More commonly, however, ''goroawase'' is used as a mnemonic technique, especially in the memorization of numbers such as dates in history, scientific constants, and phone numbers.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Japanese wordplay」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|